1
00:00:09,880 --> 00:00:16,800
IL MONDO DEI CANI

2
00:01:42,720 --> 00:01:48,400
"...Ho rimandato molte delle mie attività importanti
essere qui con te,

3
00:01:48,760 --> 00:01:53,960
ricordare e santificare
uno dei tanti figli di questa terra generosa

4
00:01:54,040 --> 00:01:59,600
che ha rilasciato per il mondo 
cultura e arte...

5
00:01:59,840 --> 00:02:04,240
Rudolf Guglielmi, figlio di questa terra... 
"Siamo a Castellaneta,

6
00:02:04,320 --> 00:02:08,560
in provincia di Taranto, 
dov'è il signor Semeraro,

7
00:02:08,640 --> 00:02:11,200
ministro della Cultura, 
rende omaggio

8
00:02:11,520 --> 00:02:16,000
cittadino onorario Rudolf Guglielmi
figlio di Giovanni e Gabriela Barbi

9
00:02:16,080 --> 00:02:23,480
nato qui il 6 maggio 1895,
morì in America il 15 agosto 1926.

10
00:02:23,560 --> 00:02:31,120
"...Ma la sua tenacia
e la sua natura energica,

11
00:02:31,200 --> 00:02:34,800
ha vinto e ha attirato l'attenzione
persone dell'industria cinematografica

12
00:02:34,920 --> 00:02:38,200
quindi ha appena iniziato il suo sviluppo.

13
00:02:40,000 --> 00:02:45,800
...il suo cammino non era cosparso di rose,

14
00:02:45,880 --> 00:02:48,720
ma era spinoso,
come molti di loro.

15
00:02:49,320 --> 00:02:53,800
Sono stati dati attori italiani
i ruoli più ingrati:

16
00:02:53,880 --> 00:03:02,200
teppisti, cattivi ragazzi,
persone da eliminare."

17
00:03:02,280 --> 00:03:05,200
A Castellaneta, comunità
composto da più famiglie,

18
00:03:05,320 --> 00:03:08,600
tutti sono imparentati. Tanto sangue Guglielmi 
 scorre in questa folla

19
00:03:08,760 --> 00:03:14,200
parenti più vicini e più lontani
un grande attore.

20
00:03:14,320 --> 00:03:18,720
Possiamo facilmente trovare tra di loro
una certa somiglianza reale

21
00:03:18,800 --> 00:03:22,480
con il memorabile Rudolf, di cui si innamorò 
amore da parte di donne dall'altra parte del mondo.

22
00:03:22,560 --> 00:03:31,760
"E ora sono orgoglioso di ripetere quella opinione
espresso riguardo Valentino durante il suo viaggio in Italia..."

23
00:03:31,840 --> 00:03:35,920
Per 30 anni, giovani 
da Castellaneta aspetta

24
00:03:36,000 --> 00:03:39,320
che l'industria cinematografica possa scoprire tra di loro
erede del grande defunto.

25
00:03:39,400 --> 00:03:42,280
Finalmente, stasera
Le luci si accendono.

26
00:03:42,360 --> 00:03:47,680
Le telecamere iniziano a ronzare.
Molti occhi preoccupati guardano nelle lenti.

27
00:03:47,760 --> 00:03:52,320
Sì, in questo piccolo paese di provincia della Puglia,
dove la terra non è generosa,

28
00:03:52,400 --> 00:03:58,920
e le opportunità offerte dall’industria cinematografica sembrano valere di più
 di quanto offerto dalla riforma agraria.

29
00:03:59,000 --> 00:04:03,840
La notte a Castellaneta è profumata 
più come brillantina che come un raccolto maturo.

30
00:04:03,920 --> 00:04:09,960
E questo è il sogno dei giovani,
deliziati dal dolce ritmo del tango.

31
00:06:16,800 --> 00:06:24,000
Ma purtroppo è Rossano Brazzini, Rudolfo Valentino
ha trovato il suo erede molto tempo fa.

32
00:06:24,120 --> 00:06:28,320
Questo è ciò che continua oggi in America
il mito di Valentino - l'amante italiano.

33
00:06:28,400 --> 00:06:32,800
E' quel tipo di ragazzo dolce
per trent'anni

34
00:06:32,880 --> 00:06:35,120
migliaia di donne americane
Gli italiani pensano

35
00:06:35,200 --> 00:06:41,120
Povero Brazzi! Guarda cosa gli è successo
quando entrò in un grande magazzino

36
00:06:41,200 --> 00:06:44,800
provare le magliette 
per scopi pubblicitari.

37
00:07:38,800 --> 00:07:42,320
Ma se le donne americane vogliono qualcosa di serio,
allora non scherzare.

38
00:07:42,400 --> 00:07:46,800
Sai cosa volevano
da quell'abbronzato Rossano Brazzi?

39
00:07:46,880 --> 00:07:50,600
Beh, è ​​certo, probabilmente
non il suo autografo.

40
00:07:55,200 --> 00:07:57,920
Ad est della Nuova Guinea,
si trova l'arcipelago delle Trobriand.

41
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
E questa è Kiriwina,
la sua isola più grande,

42
00:08:02,160 --> 00:08:05,760
circondato da spiagge assonnate e probabilmente
l'oceano corallino più bello del mondo.

43
00:08:05,840 --> 00:08:09,200
Qui il sole splende per sempre,
la terra è generosa e nessuno lavora.

44
00:08:09,440 --> 00:08:12,360
Di conseguenza, l'umore generale
sembra piuttosto idilliaco.

45
00:08:12,440 --> 00:08:15,800
Le donne qui, attraenti e 
praticano spensieratamente da secoli

46
00:08:16,000 --> 00:08:22,720
un certo sport, come dovunque,
che è molto popolare anche qui: Man Hunting.

47
00:08:22,800 --> 00:08:26,200
Questo sport li ha resi così famosi 
nel mondo oggi

48
00:08:26,400 --> 00:08:30,880
non esiste un antropologo rispettato
il che non indicherebbe questo arcipelago

49
00:08:30,960 --> 00:08:34,320
come uno dei pochi posti al mondo
dove le donne praticano ancora la poligamia.

50
00:08:52,800 --> 00:08:57,520
Come puoi vedere, anche a Kiriwina,
le regole del gioco rimangono invariate.

51
00:08:57,600 --> 00:09:04,160
Una volta catturato un uomo, viene controllato democraticamente
riguardanti la salute e il fitness in tutta la comunità.

52
00:09:04,240 --> 00:09:09,480
Forse l’unica differenza è che qui,
non è consuetudine strappargli la camicia.

53
00:09:17,600 --> 00:09:21,640
E l'uomo? Nessun problema. 
Qui come altrove

54
00:09:22,000 --> 00:09:26,040
l'uomo è intelligente e sa come farcela
lontano dal pericolo.

55
00:09:44,000 --> 00:09:50,000
Sfortunatamente, un uomo delle Trobriand, 
quando ha paura potrebbe commettere un errore

56
00:09:50,080 --> 00:09:54,680
e scalare qualcosa, da qualche parte, prima o poi,

57
00:09:55,200 --> 00:09:58,600
verrà catturato e costretto ad arrendersi,
comunque.

58
00:10:13,600 --> 00:10:18,720
Dato che, come puoi facilmente vedere, la caccia agli uomini è uno sport,
quindi ha molte analogie in tutto il mondo.

59
00:10:18,800 --> 00:10:24,800
Come altre, queste donne praticano esclusivamente la caccia
come sport, all'aria aperta e a seno nudo.

60
00:10:25,000 --> 00:10:27,920
Ma questa è l'unica differenza.

61
00:10:33,000 --> 00:10:39,800
Proprio come in Riviera,
una regione famosa per i piaceri,

62
00:10:40,000 --> 00:10:45,200
viene praticata la caccia al maschio
all'aria aperta e a seno nudo, simili, se non proprio uguali.

63
00:12:06,200 --> 00:12:09,120
Il figlio di questa donna
è morto.

64
00:12:09,200 --> 00:12:14,400
Ora deve prendersi cura di Little Pig.
la cui madre morì. Questa è la legge di Cimbus,

65
00:12:14,520 --> 00:12:16,600
nel cuore della Nuova Guinea.

66
00:12:16,680 --> 00:12:21,160
Questo è ancora un posto su questa terra
dove non c'è differenza

67
00:12:21,240 --> 00:12:26,080
tra la vita di un bambino
e il maiale locale.

68
00:12:40,000 --> 00:12:43,120
Sotto il cielo immenso
in alta montagna

69
00:12:43,200 --> 00:12:48,360
che sembrano elevare la terra alla fonte della luce,
gli uomini vivono in un cerchio di oscurità.

70
00:12:48,440 --> 00:12:53,000
La terra giace ancora incolta senza che nessuno lo sappia
sui segreti dell'aratro e dei semi,

71
00:12:53,200 --> 00:12:56,880
non è generoso.
Questo è il Regno della Fame.

72
00:12:56,840 --> 00:12:59,240
Molti di questi uomini 
mangia carne umana,

73
00:12:59,320 --> 00:13:02,120
quello era una volta
il cibo abituale dei loro antenati.

74
00:13:02,200 --> 00:13:06,240
La tribù si riunì nel villaggio
dove sta per iniziare la celebrazione generale.

75
00:13:06,320 --> 00:13:10,120
Che, secondo la tradizione imposta dalla povertà,
succede una volta ogni 5 anni.

76
00:13:10,600 --> 00:13:18,000
la celebrazione del violento carnevale, durante il quale, per 3 giorni e 3 notti,
divorare la carne finché non si gonfia.

77
00:13:18,080 --> 00:13:23,560
Presto centinaia di maiali, l'unica ricchezza 
ciò che hanno accumulato in tanti anni di carestia,

78
00:13:23,640 --> 00:13:29,400
verranno uccisi e divorati in poche ore.
E poi tutti tornano al lungo digiuno.

79
00:13:30,400 --> 00:13:35,400
Questo durerà cinque anni, forse più terribili
prima che i sopravvissuti alla carestia tornino a festeggiare

80
00:13:35,480 --> 00:13:41,520
tre giorni di banchetti, vestizioni
nelle piume degli uccelli del paradiso.

81
00:16:00,000 --> 00:16:03,920
Cucinare le ciliegie è probabilmente
 più brutale che ucciderli.

82
00:16:04,000 --> 00:16:09,000
Arrostire un maiale è impreciso,
fritto qua e là.

83
00:16:09,080 --> 00:16:12,000
Gli animali morti ce l'hanno ancora
i loro intestini pieni di escrementi.

84
00:16:12,200 --> 00:16:15,720
Ma ai nativi non interessa
riguardo a tali formalità.

85
00:16:15,800 --> 00:16:19,800
Gli affamati non vedono l'ora che arrivi il grande momento
quando i capi tribù annunceranno

86
00:16:19,880 --> 00:16:26,400
che finalmente, dopo 5 anni di attesa,
il pasto è pronto.

87
00:16:52,800 --> 00:16:57,520
Chi penserebbe ai bambini qui?
e smettere di mangiare vesciche.

88
00:16:57,600 --> 00:17:02,000
Forse anche il calcio è un istinto
vecchio quanto la carestia.

89
00:17:07,800 --> 00:17:10,520
Anche qui i padroni possono mangiare
quanto vuoi.

90
00:17:10,600 --> 00:17:13,720
E lo faccio 
senza sembrare affamato,

91
00:17:13,800 --> 00:17:18,400
perché sono un esempio
buone maniere quando si mangia.

92
00:17:28,400 --> 00:17:32,720
Proprio come i capi,
anche i cani ricevono un trattamento speciale.

93
00:17:32,800 --> 00:17:36,960
Forse è una sorta di sentimento gentile
qualcosa di inaspettato in tutta questa quantità di atrocità.

94
00:17:37,040 --> 00:17:39,920
Saremmo felici
se così fosse.

95
00:17:40,000 --> 00:17:43,440
Ma forse è tutto quello che sono
cani padroni.

96
00:17:43,520 --> 00:17:46,520
Allora non lo avremmo scoperto
niente di nuovo.

97
00:18:00,000 --> 00:18:03,360
Che paese
dov'è la compassione per i cani

98
00:18:03,440 --> 00:18:05,840
va oltre il limitato
L’America è l’immaginazione umana.

99
00:18:06,000 --> 00:18:09,920
Siamo nel cimitero dei cani di Pasadena
nella contea di Los Angeles.

100
00:18:10,000 --> 00:18:13,920
La stessa cosa che ammirava,
Il famoso libro di Evelyn Waugh.

101
00:18:14,000 --> 00:18:19,120
Oggi è una di quelle giornate ventose e senza sole
quando il cielo della California

102
00:18:19,200 --> 00:18:24,000
assume il colore della disperazione.

103
00:18:28,000 --> 00:18:33,120
Qui, ricordando tutti coloro che sono scomparsi,

104
00:18:33,200 --> 00:18:36,720
alla felicità eterna,
e il posto è così patetico,

105
00:18:36,800 --> 00:18:41,200
che potremmo versare una o due lacrime 
sulle piccole tombe di queste venerabili creature.

106
00:19:04,000 --> 00:19:07,880
Tra i loro antenati morti,
questi cani si stanno comportando bene

107
00:19:07,960 --> 00:19:11,920
secondo gli standard umani
 in modo sprezzante.

108
00:19:12,000 --> 00:19:16,320
O forse viceversa,
è per gli occhi dei cani

109
00:19:16,400 --> 00:19:21,600
comportamento umano
sembra incomprensibile.

110
00:20:26,800 --> 00:20:31,920
A Taipei, nell'isola di Formosa,
i cani attirano un diverso tipo di attenzione.

111
00:20:32,000 --> 00:20:37,720
Sono selezionati, allevati con estrema cura,
ingrassato e cotto

112
00:20:37,800 --> 00:20:43,120
secondo ricette antiche e complesse, per la gioia di una vasta comunità di buongustai.

113
00:20:43,200 --> 00:20:48,800
Ristoranti dove i clienti possono scegliere direttamente
gli animali domestici più appetitosi dalla gabbia,

114
00:20:48,880 --> 00:20:51,920
sono straordinari
popolare in tutta la Cina.

115
00:20:52,000 --> 00:20:57,920
In questa parte del mondo, alla gente piace molto
bassotti, barboncini, boxer,

116
00:20:58,000 --> 00:21:02,040
ma lo preferisco di più
chow-chow autoctono,

117
00:21:02,120 --> 00:21:07,200
Anche questi simpaticissimi cani sono apprezzati
per la loro intelligenza e fedeltà.

118
00:21:26,800 --> 00:21:31,680
A Roma, con l’avvicinarsi della Pasqua,
centinaia e migliaia di pulcini

119
00:21:31,760 --> 00:21:35,920
 è immerso in un bagno colorato 
e si chiude finché non viene riscaldato

120
00:21:36,000 --> 00:21:39,760
forno fino a 50 gradi.

121
00:22:12,800 --> 00:22:16,280
Sono selezionati e testati
e tinto in tanti colori,

122
00:22:16,360 --> 00:22:22,520
e preparato per essere racchiuso nelle uova di Pasqua.
Sfortunatamente, è noto in anticipo che su 100 pulcini

123
00:22:22,600 --> 00:22:25,920
a seguito di tale trattamento,
circa 70 diventano vittime

124
00:22:26,000 --> 00:22:28,800
qualche spiacevole incidente.

125
00:22:35,200 --> 00:22:38,720
A Strasburgo, noto come
la capitale del fegato grasso,

126
00:22:38,800 --> 00:22:42,320
passano oltre mezzo milione di oche 
questo tipo di trattamento ogni anno.

127
00:22:42,400 --> 00:22:47,760
Il loro fegato cresce e diventa più grasso
e raggiungere il giusto peso,

128
00:22:47,840 --> 00:22:52,360
richiede una nutrizione intensiva. E così ogni giorno, specializzato
i lavoratori li spingono fuori

129
00:22:52,440 --> 00:22:59,120
dolcemente,
così tanto cibo che anche la testa più famelica,

130
00:22:59,200 --> 00:23:03,520
senza la coercizione, non lo sarebbe
in grado di digerirlo in una settimana.

131
00:23:03,600 --> 00:23:12,720
Solo 2 anni fa per prevenire le oche 
non perdevano troppe calorie, avevano poche calorie
infradito al tabellone.

132
00:23:12,800 --> 00:23:19,120
Ma ora, grazie a queste gabbie piccolissime,
e soprattutto, grazie agli stuffers,

133
00:23:19,200 --> 00:23:24,600
possiamo ottenere la stessa quantità di fegato d'erba
con un trattamento più umano e civile.

134
00:23:42,800 --> 00:23:48,720
In Giappone, a circa 500 miglia da Tokyo,
è l’allevamento di bestiame più sofisticato del mondo.

135
00:23:48,800 --> 00:23:52,800
Per otto ore al giorno
quei massaggiatori esperti

136
00:23:52,880 --> 00:23:56,000
Mi interessano i tori
per ammorbidire il loro corpo.

137
00:24:23,000 --> 00:24:30,680
Inoltre, ogni toro riceve sei litri di birra al giorno
per accelerare il processo di ingrasso.

138
00:24:30,760 --> 00:24:33,320
La birra viene servita agli animali
direttamente dalle bottiglie da proteggere

139
00:24:33,400 --> 00:24:37,120
bevanda dal perdere le sue proprietà ingrassanti.

140
00:24:37,200 --> 00:24:41,520
Tutte le bistecche provengono da questi tori
frequentano solo tre o quattro ristoranti specializzati

141
00:24:41,600 --> 00:24:44,120
a Tokio e New York.

142
00:24:44,200 --> 00:24:48,000
Costano circa
7.000 lire al chilogrammo.

143
00:25:02,800 --> 00:25:07,760
Qui dove bere birra è sconosciuto,
la tapioca viene utilizzata per l'ingrasso,

144
00:25:07,840 --> 00:25:12,000
Il suo amido ne ha più o meno
tante calorie quanto le patate.

145
00:25:18,400 --> 00:25:21,920
Siamo a Tabar, l'isola più grande
Arcipelago di Bismarck,

146
00:25:22,000 --> 00:25:24,920
dove, secondo la tradizione, questi sono i più
belle donne della tribù

147
00:25:25,000 --> 00:25:30,720
sono rinchiusi in robuste gabbie
simili a quelli che abbiamo visto a Strasburgo, e che servivano per ingrassare le oche.

148
00:25:30,800 --> 00:25:35,920
A queste bellezze viene servita tapioca
fino a raggiungere almeno 120 chilogrammi.

149
00:25:36,000 --> 00:25:39,920
Quindi saranno devoti alle mogli
per il capo villaggio, Utame Alund,

150
00:25:40,000 --> 00:25:46,800
famoso in tutte le isole per il suo 
grande potenza e personalità.

151
00:25:49,200 --> 00:25:55,120
Il processo di ingrasso dura dai 3 ai 6 mesi,
nel frattempo Utame Alunda non è rimasto con le mani in mano.

152
00:25:55,200 --> 00:26:00,000
Questi sono alcuni dei suoi figli più recenti,
che gli piace mostrare agli stranieri in questa danza,

153
00:26:00,800 --> 00:26:03,600
come prova della sua mascolinità.

154
00:26:14,400 --> 00:26:19,120
Questa è la sua ultima sposa:
otto bambini e centotrenta chilogrammi.

155
00:26:19,200 --> 00:26:24,720
Questa è la sua moglie preferita:
dieci bambini e 150 chili.

156
00:26:24,800 --> 00:26:33,200
Ed ecco il grande Alunda in persona:
27 bambini e 34 chili.

157
00:26:41,200 --> 00:26:45,920
Una donna americana, viceversa, se vuole
trova un amante, ha bisogno di perdere peso.

158
00:26:46,000 --> 00:26:49,400
Siamo a Los Angeles, in uno
tra le tante palestre Vic Tanny,

159
00:26:49,480 --> 00:26:54,120
palestre famose
specializzato nel fitness femminile.

160
00:26:54,200 --> 00:26:59,120
Centinaia di donne americane vengono qui
trascorrere il tempo della prossima vedovanza,


161
00:26:59,200 --> 00:27:04,320
eliminare i profitti in eccesso
durante il loro ultimo matrimonio

162
00:27:04,400 --> 00:27:10,120
e sconfiggere la legge di gravità,
aspettando il prossimo inevitabile matrimonio.

163
00:27:10,200 --> 00:27:15,320
A causa del costante afflusso di e
peso finanziario dei suoi clienti, Vic Tanny

164
00:27:15,400 --> 00:27:21,520
è un'impresa forte e prospera.
Questo è un must per le donne americane

165
00:27:21,600 --> 00:27:27,880
nel lungo viaggio verso il matrimonio.
Il prossimo treno per altre lune di miele parte da qui.

166
00:27:27,960 --> 00:27:35,760
Allenarsi, con fischi, inspirazioni, soffi, sudore, sussulti,
e poi frena e fermati di nuovo qui.

167
00:29:17,000 --> 00:29:23,920
A Hong Kong, dove è difficile ingrassare,
circolavano circa due milioni di cinesi affamati

168
00:29:24,000 --> 00:29:28,320
intorno ai bazar locali, dove
100 lire al chilogrammo, puoi scegliere

169
00:29:28,400 --> 00:29:33,320
coccodrilli, rospi, serpenti,
tartarughe acquatiche, lucertole, ecc. ecc.

170
00:29:33,400 --> 00:29:43,200
I prezzi, nonostante l'ampia scelta,
sono generalmente considerati troppo alti.

171
00:29:53,000 --> 00:29:56,560
A New York, invece, per chi vuole spendere tanti soldi,
è Colonia,

172
00:29:56,600 --> 00:30:05,000
uno dei più costosi e sofisticati
ristoranti nel mondo.

173
00:30:12,000 --> 00:30:16,920
Quando l’americano medio, per sopravvivere,
deve accontentarsi di una semplice bistecca,

174
00:30:17,000 --> 00:30:20,520
qui, i ricchi americani possono
assapora appieno la tua ricchezza.

175
00:30:20,600 --> 00:30:28,960
Formiche fritte, scarafaggi ripieni, uova di farfalla,
larve, vermi, serpenti a sonagli, ratti muschiati, ecc. ecc.

176
00:30:52,800 --> 00:30:59,920
La maggior parte dei clienti di Colonia sono famosi a livello internazionale
buongustai: politici, diplomatici, magnati del commercio,

177
00:31:00,000 --> 00:31:03,520
gerarchia ecclesiastica, aristocrazia, ecc.,
ecc.

178
00:31:03,600 --> 00:31:08,720
Il costo di una colazione leggera è di circa $ 20,
cioè circa 12.000 lire.

179
00:31:08,800 --> 00:31:17,600
Ma considerando l'eccezionale rarità e il gusto del cibo,
si presuppone che il prezzo sia favorevole.

180
00:31:45,200 --> 00:31:47,920
Aprire un negozio come questo 
a Singapore, dove

181
00:31:48,000 --> 00:31:50,320
è nazionale
piatto, è sempre problematico.

182
00:31:50,400 --> 00:31:56,720
I clienti malesi sono molto esigenti e prima
decidono cosa comprare, scelgono sempre con attenzione.

183
00:31:56,800 --> 00:32:01,120
Per essere davvero gustoso,
i serpenti devono avere innumerevoli caratteristiche:

184
00:32:01,200 --> 00:32:07,600
peso, lunghezza, colore, età, pelle,
una stagione particolare per ogni gara, ecc., ecc.

185
00:32:07,800 --> 00:32:15,800
Un malese che sa tutto come solo lui sa fare
sceglie il suo serpente senza perderlo di vista
nemmeno per un momento.

186
00:32:44,000 --> 00:32:50,640
Si stima che su 100 tubi venduti,
almeno 50 vengono scartati perché completamente immangiabili

187
00:32:50,720 --> 00:32:56,000
e vengono regolarmente inviati a 
Buongustai americani ed europei.

188
00:33:35,600 --> 00:33:39,520
C'è una piccola torre in Abruzzo 
dove sono le parti

189
00:33:39,600 --> 00:33:42,320
vecchio
e tradizione sacra.

190
00:33:42,400 --> 00:33:47,120
A Cucullo, nel giorno di San Domenico,
la statua del santo viene portata in processione.

191
00:33:47,200 --> 00:33:51,520
E i follower lo seguono a mani piene 
queste creature innocue.

192
00:33:51,600 --> 00:33:55,920
Nei tempi antichi, come narra la leggenda,
le valli di questa regione erano crivellate di serpenti

193
00:33:56,000 --> 00:34:02,320
quali santi, sotto la potenza del suo amore,
li resero innocui privandoli del loro veleno.

194
00:34:02,400 --> 00:34:07,120
A parte gli aspetti pagani
e folklore straordinario,

195
00:34:07,200 --> 00:34:16,600
solennità manifestata dagli antichi
e il significato profondo della fede nel bene.

196
00:34:52,000 --> 00:34:55,920
Il nome di questo paese è Nocera Tirinese,
nella regione Calabria.

197
00:34:56,000 --> 00:34:59,920
Il giorno è il Venerdì Santo,

198
00:35:00,000 --> 00:35:03,920
e la polizia tenta invano di garantirne il rispetto
le richieste del sacerdote.

199
00:35:04,000 --> 00:35:07,920
Sta cercando di convincere da diversi anni
seguaci ad abbandonare il rito, "battienti".

200
00:35:08,000 --> 00:35:14,320
"Battienti" è custodito da secoli
una tradizione le cui origini non sono chiare.

201
00:35:14,400 --> 00:35:17,920
Ogni Venerdì Santo,
queste persone si fanno male alle gambe

202
00:35:18,000 --> 00:35:22,320
utilizzando assi di legno
pieno di pezzi di vetro

203
00:35:22,400 --> 00:35:28,000
camminando in una processione che dura diverse ore
con un crocifisso.

204
00:36:29,200 --> 00:36:33,120
Nocera Tirinese è piccola,
è crollato un paese della Calabria.

205
00:36:33,200 --> 00:36:40,000
In questo modo voglio sopravvivere da solo
lo stesso che provò Cristo flagellato.

206
00:37:41,200 --> 00:37:45,920
Queste ragazze, tutte tra i 16 e i 20 anni,
sfilando per le strade di Sydney,

207
00:37:46,000 --> 00:37:50,000
Appartengo all'Associazione Bagnini Ragazze,
Voglio dire, queste sono ragazze che salvano le persone

208
00:37:50,400 --> 00:37:53,800
che stanno per annegare
nell'Oceano Pacifico.

209
00:37:54,000 --> 00:37:59,520
Quindi gli australiani ora hanno due eserciti:
il famoso Esercito della Salvezza,

210
00:37:59,600 --> 00:38:06,720
il cui obiettivo era salvare le anime 
e questo qui, il cui obiettivo è salvare il corpo.

211
00:38:06,800 --> 00:38:13,200
Ma per evitare spiacevoli malintesi,
ai due eserciti furono assegnate uniformi diverse.

212
00:38:22,400 --> 00:38:27,120
Oggi l'Associazione festeggia a Manley Beach
10° anniversario della sua esistenza e sta organizzando un grande spettacolo.

213
00:38:27,200 --> 00:38:31,920
In queste circostanze, ovviamente
vengono simulate le operazioni di salvataggio,

214
00:38:32,000 --> 00:38:37,200
quindi qualsiasi riferimento all'annegamento di persone
sono puramente accidentali.

215
00:39:47,200 --> 00:39:51,920
Ma la fase più interessante è il salvataggio
è senza dubbio il metodo bocca a bocca,

216
00:39:52,000 --> 00:39:56,000
i giudici lo hanno valutato molto bene
efficacia e miglioramento del benessere di tutte le persone soccorse.

217
00:40:50,800 --> 00:40:54,720
Su queste spiagge, pratico
l’importanza dei soccorritori è indiscutibile.

218
00:40:54,800 --> 00:41:03,600
L'oceano è complicato e i giovani australiani
stanno diventando ogni giorno sempre più sconsiderati.

219
00:41:21,200 --> 00:41:27,800
Per 4 giorni questo lungo flusso di piccoli fiocchi bianchi
ci porta alla nostra prossima avventura.

220
00:41:28,000 --> 00:41:31,920
Queste sono farfalle migratrici,
uccisi dalla radioattività di queste acque.

221
00:41:32,800 --> 00:41:36,720
Siamo nell'Oceano Pacifico,
a poche miglia dall'atollo di Bikini.

222
00:41:36,800 --> 00:41:40,720
Dieci anni fa, dopo l'esplosione
l’ultima bomba americana all’idrogeno,

223
00:41:40,800 --> 00:41:47,920
diverse specie di uccelli rimaste
nei nidi sotterranei solo durante l'incubazione,

224
00:41:48,000 --> 00:41:52,720
ho imparato che se volevo sopravvivere,
poi devo restarci più a lungo.

225
00:41:52,800 --> 00:41:59,920
Un tale istinto, innescato da un evento ricordato a lungo,
è stato trasmesso alle generazioni successive.

226
00:42:00,000 --> 00:42:07,520
E ora questi uccelli, preferirei essere catturato,
che uscire dai loro buchi.

227
00:42:07,600 --> 00:42:13,920
Ma questo è solo un segno di un cambiamento drammatico
tra la fauna di questo arcipelago.

228
00:42:14,000 --> 00:42:17,920
Gli animali sembrano essere ovunque
Non mi fido del loro ambiente naturale.

229
00:42:18,000 --> 00:42:25,920
Anche un certo pesce, come questo particolare esemplare,
che di solito può uscire dall'acqua

230
00:42:26,000 --> 00:42:31,120
solo per pochissimo tempo, non solo, ha imparato ad andarsene
oceano inquinato e radioattivo per molte ore al giorno,

231
00:42:31,200 --> 00:42:42,400
ma anche migrare
fino alle cime degli alberi.

232
00:43:12,000 --> 00:43:17,520
Migliaia di uova che non si sono mai schiuse
copriva la superficie degli atolli.

233
00:43:17,600 --> 00:43:26,720
Queste sono uova di gabbiani e altri uccelli.
Uova sterili che morivano prima ancora di essere deposte.

234
00:43:26,800 --> 00:43:30,320
Questi uccelli marini volano via in cerca di cibo,

235
00:43:30,400 --> 00:43:34,720
ma ogni notte ancora 
tornano per incubarli.

236
00:43:34,800 --> 00:43:40,000
L'atomo ha ucciso il seme
La vita sul nascere.

237
00:44:44,800 --> 00:44:50,320
Inquinamento atomico
ancora più tragicamente,

238
00:44:50,400 --> 00:44:54,000
ne hanno distrutto il senso
orientamento delle tartarughe marine.

239
00:45:04,000 --> 00:45:10,720
Stanchi e smarriti lasciano il mare sempre più spesso,
sulla terra,

240
00:45:10,800 --> 00:45:20,000
dove sono morti
dal caldo e dalla fatica.

241
00:46:04,800 --> 00:46:12,720
Quali uova di uccelli si sono schiuse su quest'isola
e i piccoli osservano stupiti l'agonia della tartaruga acquatica.

242
00:46:12,800 --> 00:46:24,800
l'acqua, come in un miraggio,
crede di tornare al mare.

243
00:46:44,800 --> 00:46:50,720
Ogni giorno muoiono centinaia di leoni acquatici
in questa calda sabbia del deserto.

244
00:46:50,800 --> 00:46:57,920
Nido di uccelli all'interno di grandi scheletri.
Il pulcino cerca un po' di carne tra i cavalli.

245
00:47:18,000 --> 00:47:24,320
I nativi delle isole malesi seppelliscono i loro morti
in questo enorme cimitero sottomarino.

246
00:47:24,400 --> 00:47:27,920
La loro religione insegna
che il mare purifica il corpo

247
00:47:28,000 --> 00:47:31,520
e li libera dai peccati.

248
00:47:31,600 --> 00:47:36,520
Solo durante il giorno queste acque sono vuote e tranquille.
Di notte, gli squali si avvicinano per esibirsi

249
00:47:36,600 --> 00:47:41,120
la sua opera distruttiva.

250
00:47:41,200 --> 00:47:46,000
Lasciano solo le ossa
gli amici e la famiglia del defunto organizzano,

251
00:47:46,400 --> 00:47:50,880
con cura macabra, tra strana
rami di corallo.

252
00:47:51,200 --> 00:47:56,720
Ci sono gli squali in queste acque 
alla costa malese viene insegnato come mangiare

253
00:47:56,800 --> 00:48:04,800
corpo umano 
e diventare mangiatori di uomini.

254
00:48:24,400 --> 00:48:32,320
catturare i mangiatori di uomini è l'unica attività a Raiputh,
villaggio sulla costa malese.

255
00:48:32,400 --> 00:48:38,720
Pescatori paralizzati dai morsi di squalo
pinne impilate da asciugare sulla spiaggia.

256
00:48:38,800 --> 00:48:47,920
Verranno venduti alle ricche comunità cinesi,
dove si ritiene che abbiano un forte effetto stimolante.

257
00:48:48,000 --> 00:49:00,000
Ogni giorno a Raiputh qualche pescatore non torna,
o ritorna in queste condizioni.

258
00:49:11,200 --> 00:49:19,520
Ma il villaggio è povero e i cinesi sono poveri 
pagare bene le loro perdite. Quindi i sacrifici continuano a essere fatti.

259
00:49:19,600 --> 00:49:26,800
L'unico sfogo alla disperazione
e il dolore è vendetta.

260
00:49:50,400 --> 00:49:57,920
Oggi c'è stata un'altra vittima. In questi 
acque, un ragazzo di 12 anni è stato mangiato da uno squalo.

261
00:49:58,000 --> 00:50:07,120
Oggi i pescatori di Raiputh hanno liberato la loro preda.
Lo darò al mare con un anemone velenoso
bloccato in gola.

262
00:50:07,200 --> 00:50:14,000
Lo squalo almeno soffrirà
per una settimana prima di morire.

263
00:52:46,400 --> 00:52:53,920
Nel cimitero romano dei Cappuccini,
Alla morte fu affidato un compito decorativo.

264
00:52:54,000 --> 00:53:00,320
Qualche secolo fa forse lo volevano i monaci
dare a questo luogo il senso dell'immortalità.

265
00:53:00,400 --> 00:53:05,120
Nonostante il macabro
effetto, il loro lavoro mostra

266
00:53:05,200 --> 00:53:09,520
un certo senso di bellezza che
è sempre motivato dall'amore.

267
00:53:09,600 --> 00:53:16,000
L'amore che sopravvivrà alla morte,
e alla morte a cui l'amore sopravvivrà.

268
00:53:26,000 --> 00:53:30,320
Siamo ancora a Roma, sull'Isola Tiberina,
confraternita delle "Giubbe Rosse"

269
00:53:30,400 --> 00:53:33,120
continua la sua missione.

270
00:53:33,200 --> 00:53:37,520
Confraternita delle Giubbe Rosse
fu fondata intorno al 1600 per iniziativa di

271
00:53:37,600 --> 00:53:43,120
alcuni romani, durante un'epidemia 
voler seppellire i corpi abbandonati

272
00:53:43,200 --> 00:53:45,920
i poveri e senza nome.

273
00:53:46,000 --> 00:53:52,720
Ora, dopo tanti secoli, le "Giubbe Rosse" 
Mi prendo ancora cura delle loro spoglie mortali,

274
00:53:52,800 --> 00:53:57,120
questa è l'unica prova eloquente
vecchia compassione.

275
00:53:57,200 --> 00:54:02,720
Protezione ossea contro gli effetti distruttivi 
il tempo è responsabilità di diverse famiglie locali,

276
00:54:02,800 --> 00:54:12,000
che si riuniscono qui una volta alla settimana
il venerdì per lavorare e pregare.

277
00:55:47,600 --> 00:55:55,920
E adesso, come quei tedeschi di Amburgo, anneghiamo 
ricordo di questi cimiteri nella birra.

278
00:55:56,000 --> 00:56:01,920
Invece di concentrarsi sul culto della morte, in questo
un'allegra birreria tedesca in Repabahm Strasse,

279
00:56:02,000 --> 00:56:05,920
la nostra attenzione è diretta
al culto della vita.

280
00:56:06,000 --> 00:56:10,120
la vita come felicità di essere vivi,
libertà di spirito, forma fisica, salute fisica,

281
00:56:10,200 --> 00:56:15,920
essere sociale,
pace, dimenticanza e ignoranza.

282
00:56:16,000 --> 00:56:20,600
Ma soprattutto, totale dimenticanza 
e l'assenza di qualsiasi pensiero sulla morte.

283
00:56:20,680 --> 00:56:27,200
Chi ha detto: "Bevi birra
e vivrai fino a cent'anni?

284
01:02:42,400 --> 01:02:52,000
I giapponesi a Tokyo, dopo una notte davvero inebriante,
Vengo direttamente qui per rimettermi in forma.

285
01:03:46,000 --> 01:03:55,120
Questa è Tokyo Onsen, una vera e propria stazione di servizio di lavaggio e massaggi
Giapponesi che hanno bevuto la sera prima.

286
01:03:55,200 --> 01:03:59,920
Il perfetto funzionamento di un'impresa dipende da
un centinaio di ragazze in pantaloncini e reggiseno,

287
01:04:00,000 --> 01:04:05,520
quindi questi signori, tortura a parte,
allo stesso tempo, possono guardare comodamente le viste allettanti.

288
01:04:05,600 --> 01:04:09,520
Secondo l'usanza giapponese,
i clienti dovrebbero essere nudi.

289
01:04:09,600 --> 01:04:14,720
Li abbiamo coperti per essere in armonia 
con le nostre usanze culturali.

290
01:04:14,800 --> 01:04:17,920
Il Giappone è probabilmente il più pulito
paese nel mondo.

291
01:04:18,000 --> 01:04:22,720
Rituali di bagno e massaggio
sono antichi quanto la sua civiltà.

292
01:04:22,800 --> 01:04:26,720
A Tokyo, una città di 10 milioni di abitanti,
6 milioni di donne

293
01:04:26,800 --> 01:04:31,920
si prende cura di 4 milioni di uomini ogni giorno...
coccolare, lusingare, servire e massaggiare,

294
01:04:32,000 --> 01:04:39,920
per rendere la loro vita più piacevole,
secondo un'antica, deliziosa tradizione.

295
01:04:40,000 --> 01:04:46,720
Quindi, uomini giapponesi, con ogni centimetro di
il loro corpo ben curato,

296
01:04:46,800 --> 01:04:51,920
senza il minimo sforzo personale,
può provare un relax paradisiaco

297
01:04:52,000 --> 01:04:56,400
che il loro Dio concederà solo a loro
nell'aldilà.

298
01:05:03,200 --> 01:05:09,520
Anche i cinesi si mettono nelle loro mani 
le donne nel giorno del loro ultimo trucco.

299
01:05:09,600 --> 01:05:15,520
Sono affidati alle loro arti seduttrici
il suo destino incerto che sta per arrivare.

300
01:05:15,600 --> 01:05:18,720
Buddha è un dio volubile,
molto sensibile

301
01:05:18,800 --> 01:05:30,000
e quando apre i cancelli del giardino fiorito,
è più interessato all'apparenza che alle virtù dei morti.

302
01:05:38,400 --> 01:05:43,920
Questo è il funerale di un ricco cinese
nel tempio di Macao City.

303
01:05:44,000 --> 01:05:49,920
Gli amici portano il cibo al suo altare,
così potrà mangiare durante il suo lungo viaggio.

304
01:05:50,000 --> 01:05:53,120
Poi si inchinano davanti
lamentando la famiglia.

305
01:05:53,200 --> 01:06:00,720
Nell'angolo, una donna sta bruciando i suoi soldi, cosa che va solo da questa parte
potranno seguirlo in cielo,

306
01:06:00,800 --> 01:06:07,120
preservare lì ciò che è più alto per ogni cinese
bene di questa vita e della prossima: Ricchezza.

307
01:06:07,200 --> 01:06:18,000
Gli eredi stanno affogando in lacrime
durante questa triste celebrazione.

308
01:06:55,200 --> 01:07:01,120
Non solo qui a Singapore ma in tutta la Malesia,
I cinesi rappresentano oltre 1/3 della popolazione.

309
01:07:01,360 --> 01:07:08,560
Non si stancano mai di padroneggiare mille modi per fare soldi,
ma non sono meno famosi per la loro pigrizia fisica.

310
01:07:08,640 --> 01:07:12,520
Non nuotano, non corrono,
non saltano né giocano a calcio.

311
01:07:12,800 --> 01:07:17,920
Dato che i cinesi non sprecano i loro soldi,
e allo stesso modo non sprecano la loro energia,

312
01:07:18,000 --> 01:07:20,720
quale preferisco utilizzare a tavola
o al buio.

313
01:07:20,800 --> 01:07:25,120
Tra uno spuntino e l'altro, cinese
troveranno il tempo per riempire le loro case di bambini,

314
01:07:25,200 --> 01:07:32,720
legale e illegale. Ciò garantisce un gruppo numeroso durante l'evento 
compleanno per festeggiarlo con pasti abbondanti.

315
01:07:32,800 --> 01:07:36,720
I cinesi celebrano tutto con il cibo:
giorni di assenza dal lavoro religiosi e nazionali,

316
01:07:36,800 --> 01:07:46,800
affari, fallimento della concorrenza,
scongiurando il pericolo, la nascita e perfino la morte.

317
01:07:49,600 --> 01:07:57,120
Non ci è permesso scattare foto qui. Dovevamo farlo 
ho sfruttato la situazione per mostrarvi la "casa della morte" di Singapore.

318
01:07:57,200 --> 01:08:03,520
Tutti i malati terminali finiscono qui
in questo tragico albergo per i moribondi.

319
01:08:03,600 --> 01:08:13,520
Case cinesi, piene di bambini,
non hanno posto per loro.

320
01:08:13,600 --> 01:08:20,000
In fondo alla strada, i loro parenti,
rilassati e fiduciosi aspettano il loro funerale.

321
01:09:09,200 --> 01:09:16,800
Se non muori in fretta, cantano i cinesi,
la nostra gustosa cena si sta raffreddando.

322
01:09:34,400 --> 01:09:40,800
Se ti vedo mangiare, dicono i cinesi,
anche altri diventano affamati.

323
01:10:03,200 --> 01:10:12,000
La morte è tardiva, quindi i cinesi placano gli dei con una danza.

324
01:12:12,000 --> 01:12:15,520
L’America è la casa della morte
per le automobili.

325
01:12:15,600 --> 01:12:20,800
In California, tre di loro muoiono ogni 2 ore.
Sono sepolti in questi cimiteri,

326
01:12:20,960 --> 01:12:25,240
ma i loro resti
non riposeranno per sempre.

327
01:14:19,200 --> 01:14:25,720
Schiacciato per risparmiare spazio, migliaia di Ford, 
Chevrolet, Chrysler, Oldsmobile,

328
01:14:25,800 --> 01:14:34,320
Cadillac, Lincoln, Buick, non hanno più bisogno di riparazioni.
Ma non sono ancora alla fine del loro destino.

329
01:14:34,400 --> 01:14:39,120
Verrà inviato presto a
grandi fabbriche automobilistiche europee,

330
01:14:39,200 --> 01:14:49,040
dove la moderna reincarnazione meccanica li riporterà indietro 
tornano a vivere come automobili, con un nome nuovo e più modesto:
"auto usata".

331
01:15:03,200 --> 01:15:12,320
Correzione: non tutte torneranno come automobili.
A Parigi, in uno dei migliori negozi d'arte moderna e alla moda,

332
01:15:12,400 --> 01:15:20,320
abbiamo riconosciuto i resti di una vecchia Ford,
il cui nome è stato cambiato in affascinante:
"Spirito del corpo", "Spirito del telaio".

333
01:15:20,400 --> 01:15:32,000
Prezzo:
Mezzo milione di franchi.

334
01:16:12,800 --> 01:16:18,320
Il pittore ceco Yves Klein è pronto.
La musica gli dava un brivido rinvigorente.

335
01:16:18,400 --> 01:16:23,520
Questi modelli, ricoprendosi di vernice,
sono pennelli umani che Klein utilizzerà presto

336
01:16:23,600 --> 01:16:30,000
per cambiare la tua creatività
febbre nell’arte.

337
01:16:38,000 --> 01:16:42,720
Probabilmente ormai lo avrai intuito,
che il colore preferito di Klein è il blu.

338
01:16:42,800 --> 01:16:49,520
Inoltre, il blu è la sua unica forma,
il suo unico colore.

339
01:16:49,600 --> 01:17:01,520
Blu come i suoi quadri, che vanno a ruba a Parigi.
Il blu è la meraviglia a cui la nostra macchina fotografica si avvicina,
e che i critici più venerabili considerano il più grande

340
01:17:01,600 --> 01:17:10,800
Il capolavoro di Klein, il cui colore dominante - come 
intenditore, puoi indovinare: può essere solo blu.

341
01:17:26,800 --> 01:17:31,520
Pennelli umani blu gocciolanti
lasciano le loro impronte sulla tela,

342
01:17:31,600 --> 01:17:38,000
mentre Klein li dirige da lontano,
con l’energia del suo genio creativo.

343
01:18:12,000 --> 01:18:24,000
Un'opera la cui realizzazione abbiamo avuto il privilegio di osservare
in tutte le fasi della sua creazione,
è in vendita per soli 4 milioni di franchi.

344
01:18:36,800 --> 01:18:42,920
Alla ricerca di esperienze tropicali e impressionanti
e aspetti pittoreschi della vita primitiva,

345
01:18:43,000 --> 01:18:49,320
tremila turisti americani stanno arrivando a Honolulu in questo momento.
Desiderio di esperienze romantiche

346
01:18:49,400 --> 01:18:58,320
e vuoi affrontare avventure inaspettate,
causare quello insieme a 
"Agenzia di viaggi hawaiana",

347
01:18:58,400 --> 01:19:08,320
per soli $ 4.000 tasse incluse,
che ha organizzato per loro 10 giorni di "vacanza davvero emozionante",

348
01:19:08,400 --> 01:19:20,000
come pubblicizzato nella brochure, vado in vacanza
a "un paradiso tropicale di danza e amore".

349
01:19:56,400 --> 01:20:02,320
Pubblicità per l'agenzia di viaggi hawaiana
contenuto nel lungo e dettagliato programma lo dice

350
01:20:02,400 --> 01:20:07,120
La cerimonia dello sbarco avrà luogo a 
bella atmosfera hawaiana

351
01:20:07,200 --> 01:20:10,720
e secondo quelli romantici
costumi di quest'isola d'amore.

352
01:20:10,800 --> 01:20:18,320
Ecco perché se lo chiede il management dell'azienda
signore, per favore non siate gelose degli innocenti

353
01:20:18,400 --> 01:20:26,000
gesti di splendide ragazze hawaiane
rivolto ai loro discorsi.

354
01:20:28,400 --> 01:20:36,800
Poco dopo, il fotografo dell'azienda consegna ai turisti 
souvenir del vostro arrivo che, secondo il programma, comprendono

355
01:20:36,880 --> 01:20:48,000
sorrisi e fiori che meravigliose ragazze hawaiane 
assumono agli ospiti che rimangono stupiti dalla loro generosità.

356
01:21:12,000 --> 01:21:18,720
L'annunciatore ora informa i turisti
le principali usanze di questo paradiso tropicale.

357
01:21:18,800 --> 01:21:25,720
Dice: "Signore e signori,
sei fortunato e privilegiato da visitare

358
01:21:25,800 --> 01:21:29,520
quest'isola prima che sia troppo tardi.
Belle donne che ti regalo

359
01:21:29,600 --> 01:21:34,720
questa affascinante performance sono gli ultimi rappresentanti
una razza che scompare.

360
01:21:34,800 --> 01:21:43,920
È un peccato che tu non riesca a capire il loro dolcissimo linguaggio."
Cantano: "Ciao, benvenuto, uomo bianco forte e bello.

361
01:21:44,000 --> 01:21:48,320
Ciao, ciao, seducente
e una bellissima donna bianca.

362
01:21:48,400 --> 01:21:53,520
Insegnami i segreti della tua eleganza
e aiutarti a sedurre i tuoi uomini.

363
01:21:53,600 --> 01:21:59,320
Ti ho insegnato i segreti delle mie danze. 
Possederli. Dai, impariamo l'hula.

364
01:21:59,400 --> 01:22:09,520
Questa, signore e signori, è Hula. Pensi che sia troppo difficile?
Naturalmente, signore e signori, ma nulla è impossibile
come diceva Abraham Lincoln.

365
01:22:09,600 --> 01:22:17,120
Guarda questa ballerina. È la migliore dell'isola. Ma, signore 
e signori, quando era bambina, fu attaccata dalla poliomielite

366
01:22:17,200 --> 01:22:27,200
e sai cosa ha restituito il potere alle sue povere gambe storpie?
Hula, signore e signori. Hula e la sua forza di volontà.

367
01:22:32,000 --> 01:22:38,720
Hanno ascoltato, applaudito, si sono divertiti e sono andati avanti puntualmente,
 perchè così era scritto nel programma.

368
01:22:38,800 --> 01:22:47,200
E poiché il programma prevede una lezione di Hula,
quindi vado a imparare l'Hula, in silenzio e docilmente.

369
01:22:57,200 --> 01:23:03,520
Queste persone credulone e impegnate adesso
credi nella Hula, nella tua felicità e in quella degli altri,

370
01:23:03,600 --> 01:23:09,720
ora che possono spendere parte del resto del loro sangue,
ai primi sintomi di artrite.

371
01:23:09,800 --> 01:23:20,400
Crediamo ancora in questo paradiso tropicale che noi stessi
hanno distrutto e dove c'era l'unico vero locale 
la reliquia è la danza che hanno visto.

372
01:24:56,400 --> 01:25:02,720
Dopo sei ore di addestramento brutale e brutale, il sergente Rhuba Narcktitle
diventa una donna.

373
01:25:02,800 --> 01:25:09,120
La situazione è piuttosto imbarazzante per un feroce guerriero, 
che solo pochi anni fa, durante la guerra contro

374
01:25:09,200 --> 01:25:13,120
comunisti malesi,
decapitò 36 partigiani.

375
01:25:13,200 --> 01:25:21,600
Ma oggi è festa nazionale e la tradizione lo impone
per festeggiarlo con un ballo in abiti femminili.

376
01:25:45,600 --> 01:25:51,520
I Gurkha selvaggi vivono nelle montagne del Nepal.
Dal V secolo furono mercenari
Impero inglese.

377
01:25:51,600 --> 01:26:03,600
Secondo la tradizione, le persone devono prendere parte alla celebrazione
tutti gli ufficiali inglesi, compreso il loro comandante in capo.

378
01:26:05,200 --> 01:26:12,720
Vederli in questa situazione, vestiti da donna,
nessuno crederebbe che siano i più selvaggi
e i soldati più fedeli del mondo.

379
01:26:12,800 --> 01:26:17,520
Durante l'ultima guerra, quando 
furono catturati dai giapponesi,

380
01:26:17,600 --> 01:26:24,320
300 di loro preferirono essere decapitati piuttosto che
ha infranto la sua promessa di lealtà a Sua Maestà britannica.

381
01:26:24,400 --> 01:26:32,000
Oggi è l'anniversario di questa giornata memorabile
e i Gurkha lo celebrano con grande solennità.

382
01:27:10,800 --> 01:27:14,720
Anche questa volta testa di toro
cadde in un colpo solo.

383
01:27:14,800 --> 01:27:21,920
L'onore del battaglione è stato salvato.
Lo spirito dei soldati caduti di Singapore rimarrà in pace.

384
01:27:22,000 --> 01:27:29,200
Ufficiali inglesi
guarda con soddisfazione.

385
01:27:53,600 --> 01:28:08,000
Un colonnello inglese circonda le teste dei campioni
carta bianca, simbolo di forza,
fedeltà e coraggio.

386
01:28:27,200 --> 01:28:35,400
Circa un mese dopo in Portogallo alcuni tori si vendicano
trafiggendo e uccidendo 4 persone e ferendone 18.

387
01:28:35,480 --> 01:28:46,800
Siamo a Vila Franca de Xira, dove la gente
Festeggiano con gioia con la tradizionale "Forcada".

388
01:31:51,200 --> 01:31:58,400
Più tardi nell'arena, illustri signori
dai prova del tuo coraggio.

389
01:33:57,200 --> 01:34:04,720
In queste montagne della regione Garoka della Nuova Guinea,
si trova il confine tra storia e preistoria.

390
01:34:04,800 --> 01:34:09,520
Qui abbiamo trovato l'ultimo uomo delle caverne,
ancora armato di mazza.

391
01:34:09,600 --> 01:34:19,920
Completamente ignoranti del metallo, vivono in luoghi inaccessibili
le caverne del monte con le loro donne e i loro bambini,
e sono selvaggi e sospettosi come gli animali.

392
01:34:20,000 --> 01:34:24,720
Non sapevamo come avrebbero reagito se se ne fossero accorti
la nostra macchina fotografica li ha puntati.

393
01:34:24,800 --> 01:34:32,320
Più che attraverso una macchina fotografica, queste immagini sembrano essere
ripreso attraverso un enorme telescopio puntato indietro nel tempo.

394
01:34:32,400 --> 01:34:38,320
Queste foto potrebbero essere un'ombra, una memoria fotografica
età della pietra.

395
01:34:38,400 --> 01:34:45,520
Un giorno, un momento
4 o 5 mila anni fa.

396
01:34:45,600 --> 01:34:53,520
Da allora qui non è successo niente di speciale. Ora come in passato,
la loro vita continua sotto la guida eterna del loro istinto

397
01:34:53,600 --> 01:35:05,200
lavoro, tempo libero, avere figli, contatti sociali
e una vita sociale ordinata.

398
01:35:32,000 --> 01:35:37,520
50 miglia a nord di lì ci sono i cartelli della missione cattolica
- avamposto avanzato della civiltà.

399
01:35:37,600 --> 01:35:42,120
Negli ultimi anni sono stati uccisi venticinque missionari
affinché il suono della campana possa svegliarti,

400
01:35:42,200 --> 01:35:48,400
rotolando attraverso queste antiche valli,
istinto di fede.

401
01:36:18,400 --> 01:36:23,920
Ecco, dopo centinaia di secoli 
le persone che vivono nell'oscurità scoprono

402
01:36:24,000 --> 01:36:29,120
per la prima volta che ci sono dubbi
una domanda a cui loro stessi non possono rispondere,

403
01:36:29,200 --> 01:36:39,520
uno stato di tormento, finora sconosciuto, che non è causato dalla fame
o desiderio o dolore fisico, ma fa ancora male,
nientemeno che una ferita.

404
01:36:39,600 --> 01:36:43,720
È un tormento che segue le persone 
dall'inizio alla fine del mondo.

405
01:36:43,800 --> 01:36:47,120
Ma ancora non la conoscono.

406
01:36:47,200 --> 01:36:53,520
Solo ieri hanno scoperto il mondo
e me stesso, e oggi devo crederci,

407
01:36:53,600 --> 01:37:01,200
spero che saranno migliori
in un mondo migliore.

408
01:37:43,640 --> 01:37:47,120
Ma un bel giorno, l'abitante originario
scende dalla montagna

409
01:37:47,200 --> 01:37:53,720
e avvicinandosi alla costa, la sua coscienza deve prevalere
cento secoli in pochi giorni.

410
01:37:53,800 --> 01:37:59,920
Qui, alle porte dell'aeroporto di Port Moresby,
dove finisce il viaggio nel tempo per gli aborigeni

411
01:38:00,000 --> 01:38:05,120
e dove non riesce a trovare la ragione dell'esistenza di tutte queste cose
 scoprì che stava camminando troppo velocemente.

412
01:38:05,200 --> 01:38:13,200
"Kult Cargo" è stato creato di recente.
È un culto degli aerei da trasporto.

413
01:38:55,600 --> 01:38:59,520
Lungo la lunga rotta oceanica nel mezzo
Hong Kong e l’Australia,

414
01:38:59,600 --> 01:39:04,160
decine di aerei cargo volano ogni giorno, 
fermandosi qui a Moresby,

415
01:39:04,240 --> 01:39:09,120
Il culto del carico ha templi
quasi ovunque. Eccone uno,

416
01:39:09,200 --> 01:39:14,720
con un altare costruito a 3.000 metri di altitudine.
Un piccolo aereo è a un'estremità della pista.

417
01:39:14,800 --> 01:39:20,320
All'altra estremità c'è la torre di controllo del traffico aereo.
Nativo Rozo e la tribù Mekeo

418
01:39:20,400 --> 01:39:26,440
aspettando un aereo, attirato 
il loro aeroplano di bambù che atterrerà sulla loro pista.

419
01:39:26,520 --> 01:39:30,360
Per loro gli aerei vengono dal cielo, 
inviato dai loro antenati,


420
01:39:30,440 --> 01:39:39,920
ma gli uomini bianchi, questi ladri intelligenti, li attirano
e si precipitano nella loro grande trappola a Port Moresby.

421
01:39:56,800 --> 01:40:01,720
Costruisci anche il tuo aeroporto,
dice gli insegnamenti del Culto del Cargo,

422
01:40:01,800 --> 01:40:06,160
e aspetta con fede. Prima o poi
i tuoi antenati lo scopriranno

423
01:40:06,240 --> 01:40:14,280
sul tradimento e dirigere gli aerei sulla tua pista.
Allora sarai ricco e felice.

424
01:40:32,000 --> 01:40:40,320
Aspettano immobili, analizzando il cielo.
Non c'è altro mondo oltre queste montagne,

425
01:40:40,400 --> 01:40:47,520
e quei grandi uccelli che volano lassù,
possono venire solo dal cielo.

426
01:40:47,600 --> 01:40:55,600
In paradiso ci sono solo i loro morti
e solo i loro morti potevano costruirli.

427
01:40:55,680 --> 01:40:58,920
Spiriti dei morti
Non conosco i bianchi,

428
01:40:59,000 --> 01:41:05,920
quindi tutte queste cose meravigliose furono portate dagli aeroplani
inviato loro dai loro antenati defunti.

429
01:41:06,000 --> 01:41:11,920
Distrussero i loro villaggi,
hanno lasciato il lavoro per essere qui

430
01:41:12,000 --> 01:41:24,000
ancora aspettando con fede
alla porta del paradiso.